Sweet, charming, bubbly, the Alex Levin Trio's A Sunday Kind of Love is a cozy set.